« Les dernières années, le travail du SHC a évolué de manière extraordinaire en raison des nouvelles technologies et méthodes. Par exemple, la technologie multifaisceau révèle bien plus de détails sur les océans. Les données qu’elle fournit sont d’une valeur inestimable pour un large groupe d’utilisateurs scientifiques et commerciaux et de plaisanciers.

L’avènement de la gestion basée sur les écosystèmes a également eu un impact sur les services du SHC. Traditionnellement, les pêcheurs étaient les principaux utilisateurs des océans; de nos jours, les eaux sont utilisées par des compagnies pétrolières et gazières, des exploitants d’entreprises touristiques, l’industrie du transport maritime ainsi que d’autres, ce qui influe aussi sur les demandes de données. Le SHC et Sciences océaniques de Pêches et Océans Canada étudient les divers impacts et leurs interrelations en rassemblant tous les éléments de manière à permettre de comprendre l’ensemble.

Cela a assurément contribué à renforcer la coopération et la collaboration entre tous les intervenants ayant un intérêt dans les voies navigables du Canada : nous voyons converger les connaissances provenant de diverses disciplines, ce qui nous permet d’approfondir nos connaissances. » [Traduction]